Ministerpræsident Musajev, hvis De ikke kan genkende mig -
- så kig på mit ansigt, så forstår De det.
General Vasilij Topov var ikke min far, men min kompagnon.
Jeg kæmper også for Pasalans frihed.
Jeg styrer hans hær og vil gøre alt for at opfylde hans drømme.
Vi har besat atomkraftværket i Tjernobyl.
Vi kontrollerer nu den forladte by.
Man kan ikke længere ignorere os. Vi er en besættelsesmagt.
Forsøg på at trænge over grænsen vil blive mødt med modstand.
Reaktoren eksploderer om 72 timer-
- såfremt vores krav ikke bliver opfyldt.
Strålingen bliver 100 gange kraftigere end i Japan.
Vi kræver alle 227 politiske fanger løsladt.
Pasalan skal erklæres selvstændigt.
Intet mindre er acceptabelt.
Kampen handler ikke kun om lande og politik, men om blod.
Mit og nu Deres. Vi har Deres børn.
De vil blive de første ofre, såfremt De ignorerer kravene.
Nu skal De handle ansvarligt.
Vi beder kun om at få vores frihed, sådan som Deres børn er frie.
Kom nu, kom nu. Sådan.
Pas på.
Den her vej.
Kom nu. Derhen. Lige derhenne. Vær nu forsigtige.
Stille og roligt! Der er reservedele i. Idioter.
Sid ned.
- Hvordan har du det? - Jeg har det godt.
- Har du problemer? - Nej.
- Ved du, hvor du befinder dig? - Ja.
- Ved du, hvorfor du er her? - Ja.
- Spørger du om ting, du ikke ved? - Nej.
Undskyld, doktor. Tak.
Bevæg fingrene på højre hånd. Begynd med pegefingeren.
- Begrænset bevægelighed. - Okay.
- Har du det varmt? - Ja.
Jeg køler dig lige ned.
Flot. Du har været rigtig dygtig i dag.
- Har du set båndet fra museet? - Ja.
Vil du beskrive det, eller skal jeg?
Jeg så en bevæbnet gerningsmand blive ramt i vitale organer -
- og alligevel kunne han overmande sikkerhedsstyrken.
"White Tower" har ikke kørt i over et år.
Det kan have været noget andet.
Men alligevel bør vi være forberedt på det værste.
Forbereder vi os på det værste, bliver problemet også vores.
Og, rent hypotetisk, hvad er så vores fælles løsning?
Lad os laste dem.
Den 26. april 1986 eksploderede reaktor nr. 4 i Tjernobyl.
Historiens værste reaktorulykke.
Branden forårsagede et kraftigt radioaktivt nedfald.
Tjernobyl blev evakueret og har været forladt i over 20 år.
Vi mener, at oprørernes bunker ligger ved siden af reaktoranlægget -
- ca. 3 km øst for vores position i Tjernobyl.
Der kan ikke længere laves bomber, men strålingen er 100 gange større.
En eksplosion i reaktor 3 vil udløse den stråling.
Og så har generalens søn åbenbart fået fat i nogle af vores våben.
Det vil dr. Richard Porter forklare lidt om.
I 60'erne truede en krig i Asien.
USA begyndte at forske i "Operation Black Tower".
Vor tids "Projekt Universal Soldier".
En hurtigreagerende, selvstændig, mindre sårbar og hurtigere soldat -
- som fungerer på næringsrige kosttilskud.
En soldat, der arbejder uden samvittighed og tøven.
Ved at nedfryse et menneskes krop -
- og varme den op igen -
- har vi kunnet genoplive en afdød soldat og forbedre ham.
Han kan programmeres, tændes og slukkes for.
- Han var altså rigtig død? - Netop.
For fem år siden blev projektet afløst af "White Tower" -
- som dr. Robert Colin stod i spidsen for.
"White Tower" skulle forbedre "Black Towers" resultater.
Med genteknologi udviklet i dr. Colins kloningsforskning -
- kunne vi forbedre vores soldaters dna fra inderst til yderst.
Den nye model var på alle måder overlegen.
En ægte dræbermaskine.
Den nye generation unisoldater, eller NGU'er, som vi kalder dem.
Imidlertid skete der noget i en af statens bygninger.
12 døde. Ingen kvæstede.
Man mente, det var en fejl. Deres temperatur var ikke korrekt justeret.
Vi fik besked på at slukke alle eksisterende NGU'er.
Vi havde indbrud, og man stjal blandt andet en model fra serie 7.
Vi tror, det var dr. Colin. Han er nok fortsat med sin forskning.
Colin har arbejdet som lejesoldat i Østeuropa.
Vi skal kæmpe mod den perfekte soldat.
En, der er usårlig, hurtig, og som ikke kan strålepåvirkes.
Vi har fire NGU'er, der er perfekt egnet til en opgave som den her.
Så må I godt gå.
- De sagde fire. Var der ikke fem? - Jo, men nu er der fire.
- Hvad er der sket med den femte? - Han indgår i et privat projekt.
- Hvad går det ud på? - Adfærdsmodificering.
Eller "psykologisk rehabilitering", som dr. Flemming siger.
Hun prøver at sluse ham ud i samfundet igen.
Han var en af de første, men absolut den bedste i gruppen.
Dr. Flemming har forsket i Schweiz.
Jeg tænker på flugt.
En følelse af ro.
- Skam. - Hvorfor siger du det?
- Det ved jeg ikke. - Jo. Sig det første, du tænker på.
Måske på grund af det, jeg har gjort.
Hvad har du gjort, Luc?
Det ved jeg ikke.
- Jeg tror, han er sulten. - Hvad så med at give ham mad?
- Hvordan har du det? - Jeg føler mig hjælpeløs.
Måske tynger ansvaret dig. Sådan er det at blive ældre.
Ved du, hvor meget du har ændret dig?
For to år siden kunne du ikke huske fra dag til dig.
Mit hoved føles proppet.
Det er endnu et skridt i din udvikling. Vi nærmer os.
Jeg har ikke glemt vores aftale. Nu siger jeg det for sidste gang:
Jeg har ikke glemt det. Jeg har opereret, og det er vist gået godt.
- Hvornår skal det så være? - Jeg stiller en diagnose...
Jeg og mine mænd skal være sikre.
- Det bliver der sørget for. - Du vil altså vente?
Så kan pengene vel også vente. Hastværk er lastværk, ikke?
- Miles. - Ja, doktor?
Generalens søn er utålmodig. Han vil mikrochippes nu.
Det kan ikke vente.
Jeg er ikke nogens søn mere. Jeg er kommandant Topov.
- Jeg har prøvet det. Det gør ondt. - Ja, på dig, måske.
- Sikkerhedsanordning aktiveret. - Tilfreds?
- Nej. Mine mænd. - Naturligvis. Kom med dem.
Vi har to mål: Sikring af reaktoren og demontering af detonatorerne -
- og så skal der hentes gidsler.
Vi tror, at børnene bliver holdt fanget her.
Men de kan være mobile, så vi har en front på seks personer.
Destruer al kommunikation og transportmuligheder.
Husk målet: Skal vi vælge, går vi efter reaktoren.
- Nogen spørgsmål? - Hvad hvis vi møder misfostret?
Undgå det, hvis I kan. Hold det beskæftiget.
- Kan De ikke sige andet? - Det skal nok beskytte reaktoren.
Så holder det sig tæt på den, hvorved det vil være umuligt at bruge våben.
Deres folk bør ikke gå i kamp med NGU'en. Det gør mine folk.
- Her er varmt. - Så tag jakken af.
- Har vi været her før? - Hver uge.
- Vil I have kaffe? - Ja tak.
- Hvad vil du have at drikke, Luc? - Appelsinjuice.
- Hvordan har knæene det? - Lidt bedre.
Medicinen virker. Det må vi have noget mere af.
Ifølge vejrudsigten kan vi få mere sne.
Der kan komme nogle centimeter. Vejret har nok påvirket dine led.
Der skulle komme en sending i næste uge.
Luc, hold op!
Luc! Nej, Luc!
Hold op, Luc! Hold op!
Nej! Åh gud! Stop så!
Af sted. Af sted. Af sted!
Kom så!
Af sted! Kom så!
Jeg gentager: indstil skydningen. Alle mand til reaktoranlægget.
Alle mand: indstil skydningen.
- Alt er grønt, sir. - Godt.
Anlæg i syne. Alle indtager deres pladser.
Jeg tager nordsiden.
Vi er i det sydlige område.
- Send dem ind, Burke. - Forsvaret er væk. Vi går ind.
Nej. Sæt misfostrene ind. Det er en ordre, Burke.
Modtaget. Værsgo, drenge.
Kvaj jer nu ikke.
- Hvor længe går der, før de når ind? - Øjeblik, sir.
Der er han.
Hold da kæft! Så De det, sir?
1 er slået ud. 2, 3 og 4 må danne en trekant.
Vi danner en trekant... kom nu! Vi danner en trekant...
Slip ham!
- Hvad fanden foregår der? - Han er for hurtig.
- Få 4 hen til reaktoren. - 4 går til reaktoren, sir.
- Han nærmer sig reaktoren. - Der er de.
Deaktiver. Jeg gentager: deaktiver.
Giv ordre til evakuering. Træk dem ud, Burke!
- Oberst? - Sig, han skal trække sig tilbage.
- Træk jer tilbage. - Vi kan ikke høre jer.
Fandens! Oberst Petrov er såret! Anmoder om transport.
Du skal fandeme med mig.
Kom nu af sted og tag ham med dig. Af sted.
Tag ham med!
Jamen dog... kommer han?
- Hvordan har min dreng det? - Jeg har det fint.
Godt. Du er en stor dreng.
Strålende.
Du må forklare dem situationen, når de kommer.
- Vi var lette mål. - Det ved jeg godt. Jeg så det.
- Vi kunne selv have skudt ham. - Det var aldrig gået.
- Hold så op. - Det er ubehageligt, men sandt.
Én mand fik hele dit kompagni til at trække sig tilbage.
Han er et perfekt eksemplar, som kun kan parere ordre.
- Noget, du åbenbart ikke kan. - Bare vent og se!
Hvad fanden var det?
Angrebet er blevet besvaret hurtigt.
Vi har detoneret en af ladningerne omkring reaktoren.
Betragt det som en advarsel.
Verden lytter ikke til os.
Tænk på...
Jeg føler med din far.
Man ønsker bare, at ens familie er tryg.
Når den så ikke er det, går man med det som en svulst.
Til forskel fra mig kan han ændre det.
Jeg vil hellere dø end se min far give efter for dig.
Sådan kan det godt ende.
Nå, Stockholm-syndromet? Kommer du tæt på fangerne?
- Hvad så? Blev du drillet i skolen? - Ja.
- Jeg havde astma og var langsom. - Vær nu ikke så hård mod dig selv.
- Jeg var nok lidt for ivrig. - Tillykke.
Gå tilbage på dit værelse. Du keder os.
Det her kan I virkelig lære noget af, venner.
Spørg altid, hvem der styrer tingene. Det er ikke altid den, der taler.
Nogle gange er det fyren i baggrunden.
Lad os dog være ærlige.
Kalder du det for en hær? Det er bønder med slangebøsser.
Én af mine mænd var nok.
Forestil jer en hel hær af den slags mænd.
Det... børnlille, det er rigtig magt.
- Bravo. Meget fængslende. - Tak.
- Vil din puddel også sige noget? - Min puddel? Den er lidt sky.
- Kom nu. - Den er ikke så snakkesalig.
Så kan du måske holde kæft og gøre det, jeg betaler dig for.
Selvfølgelig. Det er dig, der bestemmer.
- Vi tror, at detonatorerne er her. - Zoom ud over området.
Det er køletårnet. Måske kan vi komme den vej ind.
Det er sikkert lukket, men kan åbnes igen.
Han er her.
Davs, Luc.
Du føler dig sikkert træt, men det er normalt.
Bedøvelsen burde snart tage af.
- Sandra... - Dr. Flemming har godkendt det her.
Så du behøver ikke være bange. Vi er dine venner. Du er hjemme, Luc.
Jeg har et par spørgsmål. Bare svar ja eller nej.
- Jeg vil tale med Sandra. - Bare besvar spørgsmålene.
- Er du pålidelig arbejdskraft? - Ja.
- Er du original og idérig? - Nej.
- Kan du håndtere stress? - Ja.
- Kommer du i klammeri med andre? - Nogle gange.
- Ja eller nej. - Nogle gange.
Jeg vil give dig noget, der fremmer din bedring.
Du får det snart bedre, Luc. Du skal nok blive hel igen.
Hvor er jeg?
- Vi har givet ham psykofarmaka. - Hans system er ikke parat.
Hans nervesystem bryder sammen efter så lang en hormonbehandling.
Efter rehabiliteringen kan det give bagslag på alle mulige måder.
Rehabilitering har aldrig været en del af pakken.
- Han er skabt til en særlig opgave. - De forværrer bare situationen.
Spørg Dem selv, om hunde, der har smagt blod, kan glemme smagen.
Han har kræfter, jeg har brugt to år på at regulere.
Slipper I dem løs nu, går han måske amok.
Ham skal jeg nok tage mig af.
- Du sagde noget om nogle rør? - Ja, sir.
- Kan du komme derind? - Nej, sir.
Det her er kun rekognoscering. Du må ikke slås med den.
- Hvorfor er hun derinde? - Hun er den eneste, han stoler på.
Folk er altid så mistænksomme. De vil altid forsikres.
Hvad blev der af at give hinanden hånden på noget?
Alle vil have et sikkerhedsnet.
- Hvor er mit? Forstår du det? - Ja, doktor.
Nej, jeg spørger dig. Hvor er mit sikkerhedsnet?
- Det her er dit sikkerhedsnet. - Hvorfor?
Du kan ikke få fat i kommandanten og hans mænd.
- Men det kan han. - Netop.
- Snedigt. - Der er altid alternative løsninger.
Tæl hans fingre og tæer. Nej, det er gas.
Der er sket meget, siden vi klonede får.
Tillykke med fødselsdagen, min dreng.
Jeg kan koble den fra, oberst.
Det advarer dem. Vi skal finde børnene.
Han gør alvor af sine trusler.
- Hører du efter? - Jeg skal holde tale til folket.
- Jeg vil ikke tale om det nu. - Du er ikke alene.
- Tror du ikke, jeg ved det? - Det var desperat at sende dem ind.
Jeg havde intet valg. Kan vi ofre andres børn, men ikke vores egne?
Hvad har vi så bevist?
Jeg er nødt til at tænke på andre end mig selv og vores børn.
Hvorfor? For en plads i historiebøgerne?
Hvis der sker dem noget, tilgiver jeg dig aldrig.
Jeg kan høre to stemmer. Kan I også det?
Det er en kvinde. Han må have børnene der.
- Vi har ikke hele dagen. - Okay, doktor.
Miles står for undersøgelsen i dag, Andrew. Er det i orden?
- Ja. - Godt. Det første spørgsmål.
- Er du punktlig og pålidelig? - Ja.
- Kan du udnytte tiden effektivt? - Ja.
- Opfattes du som impulsiv? - Nej.
Kan du lide at bruge fritiden i rolige omgivelser?
Ja.
Tænker du tit over, hvor vanskeligt livet er?
Ja.
Hørte du spørgsmålet, Andrew?
- Tilslut ham. - Javel.
Vent lidt.
Hør godt efter, Andrew.
Tænker du tit over, hvor vanskeligt livet er?
- Nej. - Fint.
Du skal høre efter, Andrew.
Som leder af en nation i krise styres mine beslutninger af én ting:
Jeg sørger for folkets bedste, uanset hvad jeg må ofre.
Aggression skal mødes med aggression.
Menneskeheden er afhængig af diplomatisk problemløsning.
De, der har magten skal derfor -
- anfægte politik, der truer vores overlevelse.
Derfor har jeg givet ordre til, at 110 fanger skal løslades -
- til gengæld for deaktivering af detonatoren i Tjernobyl.
I løbet af 48 timer skal alle soldater nedlægge våbnene -
- når udvekslingen indledes.
Resten af fangerne løslades, mod at gidslerne frigives.
Det er slut, Luc.
Vi har været uenige, men resultatet er det allervigtigste.
Ja.
En verdensleder gav efter for vores lille gruppe.
Det sjældne øjeblik skal nydes.
Men hvis vi stopper nu -
- mister vi muligheden for at udnytte overtaget.
- Du er ung og har meget at lære... - Det er slut.
- Basta. - Det kan du ikke afgøre.
Vi har haft uforudsete udgifter, og så er det svært at holde budgettet.
Jeg skal opbygge en hær og er nødt til at gribe den her chance.
Du hører ikke efter.
Tager du pis på mig?
Du har fået dine penge, så vores aftale er ophørt.
- Vil du se, om jeg mener det? - Tag det nu roligt.
Hvem er det? Vasilij!
Okay... Udmærket. Dygtig dreng.
Vi skal gå nu. Afslut opgaven, så går vi.
Børnene.
- Må jeg spørge dig om noget? - Gu må du da ej.
Tænker du tit over, hvor vanskeligt livet er?
Det er ikke din opgave at stille spørgsmål.
- Andrew... - Ja eller nej?
Du er træt, Andrew. Det har været en hård dag.
Er du punktlig og pålidelig?
Jeg bryder mig ikke om det tonefald. Sid ned.
Svar på spørgsmålet.
Jeg vil ikke... Har du det varmt? Skal du køles ned?
Svar.
- Svar på mit spørgsmål. - Jeg vil ikke... Sæt dig ned
Jeg skal køle dig ned. Sæt dig ned. Det er en ordre.
Hold op! Du skal...
- Udnytter du din tid? - Hold op!
- Er du udhvilet? Er du glad? - Nej, hold op.
Ja eller nej? Tænker du tit på menneskeheden og dens skæbne?
Ja eller nej?
Hvem er jeg?
Stille. Jeg er på jeres side.
Er du en af dem? En, der ikke kan dø?
Lad os håbe det. Kom med mig og vær stille.
Kom. Kom nu med.
De har aktiveret detonatorerne igen. Se her.
- Hvad siger Burke? - Ikke noget.
Spillet er begyndt igen.
Vi har ingen kontakt, og jeg ved ikke, om nogen er i live.
- Kan skabelsen have gjort noget? - Måske.
30 minutter. Nu er vi på beredskabsniveau 1.
- Hvordan går det med Deveraux? - Han har ingen chance mod en NGU.
Hvis vi fortsætter med dobbelt dosis, kan det måske gå.
Det er sidste chance. Hvis han overlever, kan vi ikke styre ham.
Han kan kun gøre det, han er programmeret til.
- Hvem giver ham midlet? - Det er farligt. Jeg gør det.
Nej, det gør jeg. For hans skyld.
Jeg ved, hvad der sker.
- Hvad sker der? - Jeg skal tilbage og slås.
Ja.
Jeg kan huske det.
Lad mig klare det. Jeg gør det selv.
Jeg vil gerne være her.
- Det er farligt. - Det er i orden.
Skynd dig ud.
Af sted.
Løb! Se at komme væk!
Dumme svin.
Dumme svin!
Jeg stiller spørgsmål for...
For at få et eller andet svar.
Intet. Kun et enkelt ja eller nej.
Det er latterligt.
Jeg vidste, at jeg havde noget at fortælle.
Jeg havde det lige på tungen.
Fandens også... Ja.
Jeg kommer snart i tanke om det. Vent lidt.
Det er noget bekendt, men jeg kan ikke forklare det.
Du ved vel, hvad jeg mener, ikke?
Du forstår det godt. Du behøver ikke at svare.
Er det ikke i orden?
Vi har stået i den her situation før.
Jeg skal lige ordne noget.
Jeg kom i tanke om, hvad jeg ville sige.
Vent lidt.
Det er Luc.
Han tog en ekstra indsprøjtning. Noget må have sinket ham.
Vi får 20 minutter mere ud af ham. Forhåbentlig.
Kom med mig.
Tekster: Martin Ringtved www.sdimedia.com